原文網址 : https://www.facebook.com/note.php?note_id=380923851933509
事實上,這是我從幾個月前就想做的事情
請看一下最下面的照片…（【分享希望】 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.242513439163635.57991.115457245202589&type=1）
我想要對世界各地的人表達”感謝” 之意自從東日本大海嘯後,我在想我自己能做些甚麼也想過在東日本從事志工活動. 但是我在2005年因雙腿骨折導致一生無法從事長期站立的勞動性作業的身體狀況成為雖然可以像一般人樣的普通生活卻留著後遺症的半身殘障者
即使如此,我還是思考著自己可以做些甚麼然而,我有FACEBOOK以及攝影工作世界各地也都有我的朋友們在他們正設法把日本的現狀傳達出去進而對支援日本的所有人表達感謝
東日本大海嘯後至今爆發的輻射問題包含日本國人在內,海內外都對於日本是否安全有疑慮很多人開始想著:”日本不能去!” , “日本製的產品不能買!”實際上,我有幾位朋友也因此取消了到日本旅行或留學的計畫…即便目的地是關西地區也是如此.
很多朋友對我說:“MASA你沒事嗎?”“如果沒有住的地方的話就來我家吧!”因為感受到朋友們的關懷,所以我無數次透過FACEBOOK跟在海外的朋友們詳細傳達日本現狀以及感激之心
這些種種,讓我決定對海外朋友們的感謝落實為實際行動就是—攝影—.
過去參加working holiday的國外生活經驗讓我意識到日本的”不好意思(司咪媽現)”文化以及國外的”謝謝(Thank you)”文化….或許是因為生長環境的差異,在國外的餐廳服務生上來倒水時說”謝謝”從公車下站時對司機說”謝謝”…等等即便是多麼微不足道的事情,國外的人們都是如此表達著應有的謝意這是日本所不及之處….
而我想要做的事情是向世界發聲首先的對象是”台灣”一個GNP(國民平均收入)只有150萬日幣的國家,卻募集了超過200億日幣的捐款給東日本大海嘯的所有災民然而,日本政府只對世界上主要的幾個強力國家發出新聞稿表達感謝訝異的是,這些對象國家中並不包含台灣(或許,這之中有一些政治因素也不一定…)
儘管如此我還是要說: 我有FACEBOOK跟攝影我想要透過留言板對台灣以及世界各地的人們表達感謝
FACEBOOK在有些國家已經被當作基礎設施,台灣以年輕族群為中心從幾年前就興起FACEBOOK文化
原本想計畫要在名古屋地區舉辦FACEBOOK研習會,卻因緣際會的把地點改在這次東日本大海嘯的受災地之一”仙台”舉行自身的想法得到受災民的認同,並且把自己得到援助後的感謝透過留言板傳達出去
以下是仙台受災民之一的上山仁子小姐的部落格,把當時FACEBOOK研習會的心得寫成網誌
http://ameblo.jp/peaceful8/entry-11030520289.html
這個活動想要就這樣持續進行下去,事實上我也正計畫著到台灣舉辦同樣的活動
只要有筆跟紙就可以共襄盛舉!
正在閱讀這篇文章的你/妳如果可以一起參與的話將會變得更有意義
我是日本人,我想變成一個勇於說”謝謝”的人
雖然我不住在受災區更不是災民,但是身為日本人想要對給日本援助以及表達溫關懷的人們誠懇的表達感謝
雖然我不是全能人,但是我想盡力將所有的人連結起來當然, 如果是透過FACEBOOK以及攝影的話,這將會是一件極為幸福的事情
Masayuki Tsuji
辻 将幸
PS:帶著這個活動,我希望可以跟更多人分享這樣的意念我預計3/11前去拜訪台灣並且透過"謝謝”留言板的照片直接表達感恩的心
『謝謝台湾！！撿垃圾假面戰隊in台灣 ゴミ拾いレンジャーin台湾』
https://www.facebook.com/events/366378686723589/
最後,我要特別謝謝2011年夏天我在名古屋相識的台灣朋友張宇慈小姐幫忙翻譯這篇文章
留言列表